Az oldal tartalma

1. Az Adatkezelő
2. A kezelt személyes adatok
3. További címzettek
4. Általános adatbiztonsági intézkedések
5. Az érintettek jogai
6. Más honlapokról származó beágyazott tartalmak

Utolsó módosítás dátuma: 2025. december 15.

A jelen adatkezelési tájékoztató azokat az adatkezeléseket foglalja össze, melyeket
a Magyar Belmisszió Biatorbágy, mint adatkezelő (a továbbiakban: „Adatkezelő„)
az mbb.hu weboldal, illetve a Magyar Belmisszió alkalmait látogatók vonatkozásában
folytat. Kérjük figyelmesen olvassa végig a jelen adatkezelési tájékoztatót és
amennyiben bármilyen kérdése merül fel személyes adatainak kezelése kapcsán, úgy
keresse bizalommal a Magyar Belmisszió irodáját alábbi elérhetőségeink valamelyikén.

1. Az Adatkezelő

Adatkezelő: Magyar Belmisszió Biatorbágy

Székhely: 2051. Biatorbágy, Iharos út 86.

Postacím: 2051. Biatorbágy, Iharos út 86.

Képviseli: Cselényi László elnök, a misszió vezetője

E-mail: iroda@mbb.hu

2. A kezelt személyes adatok

2.1. Az adatkezelés megnevezése: kapcsolatfelvétel és megkeresések megválaszolása.

Az adatkezelés célja, hogy az Adatkezelő Önnel felvegye a kapcsolatot,
illetve az Ön által feltett kérdéseket megválaszolja, így például az iroda@mbb.hu és az
mbb1naposalkalmak@gmail.com email címre írt levelére válaszoljon. Az adatkezelés
jogalapja jogos érdeken alapuló adatkezelés (GDPR 6. cikk (1) f) pont). A kezelt
adatok köre: név, kapcsolattartási email cím, illetve megfogalmazott igények. Az
adatkezelés időtartama: az Adatkezelő a személyes adatokat addig az időpontig
kezeli, míg kérdését, igényét megválaszolja. Címzettek, akikkel az adatokat
megosztjuk: az Adatkezelő a személyes adatokat harmadik személlyel nem osztja meg.
Az adatok biztonsága érdekében tett intézkedések: az Adatkezelő az átadott
személyes adatokat jelszóval védett számítógépén tárolja, azokhoz illetéktelen
személyek számára nem enged hozzáférést.

2.2 Az adatkezelés megnevezése: rendezvény-, egy-, vagy 5 napos alkalmakra való jelentkezés, illetve gyermek és ifjúsági táborjelentkezéssel kapcsolatos adatkezelés.

Az adatkezelés célja az egynapos vagy 5 napos bentlakásos csendeshetek, vagy
gyermek és ifjúsági táborok szervezése, lebonyolítása, a résztvevők nyilvántartása, a
velük való kapcsolattartás. Az adatkezelés jogalapja az érintett hozzájárulása (GDPR 6.
cikk (1) a) pont), különleges adatok körében a GDPR 9. cikk (2) a) pontja irányadó. A
kezelt adatok köre: táborozó neve, életkora, a gyermekét bejelentő szülő neve és
elérhetősége e-mailcím és telefonszám. A gyermek gyógyszerérzékenysége, betegsége
és egyéb a tábor lebonyolítása érdekében lényeges információk. Az adatkezelés
időtartama a tábor lezárultától számított legfeljebb 8 éves időtartam. Az egynapos vagy
5 napos csendeshetekkel kapcsolatban a kezelt adatok köre: név, lakcím, e-mail cím és
telefonszám, életkor, a gyülekezete, bentlakásos csendesheteken az előzők mellet a
betegsége (az elhelyezés miatt) illetve diétája az étkeztetés miatt. Címzettek: Google
Ireland Ltd. (Google Űrlapok kitöltése körében). Az adatok biztonsága érdekében tett
intézkedések: a személyes adatok csak a szükséges példányszámban állnak
rendelkezésre, gyűjtésük elektronikusan történik és az adatokhoz való hozzáférés
jelszóval lehetséges. A csendesheteken a jelentkező érkezésekor aláírt jelenléti ívet a
közhasznúsági adataink mellékleteként 8 évig megőrizzük illetve az adatkezelő
közhasznúsági fokozatának hatósági ellenőrzése érdekében továbbíthatja az illetékes
hatósághoz.

2.3 Az adatkezelés megnevezése: adományozással kapcsolatos adatkezelés.

Az adatkezelés célja adomány, hozzájárulás felajánlása az adatkezelő bankszámláján
átutalásként rögzített adatok, illetve ennek könyvviteli elszámolása. Az adatkezelés
jogalapja szerződés teljesítése GDPR 6. cikk (1) b) pont. A kezelt adatok köre: utalási,
számlakiállítási és kapcsolattartási adatok. Az adatkezelés időtartalma legfeljebb a
bizonylat kiállításától számított 8 éves időtartam a számviteli törvény előírásai szerint.
Címzettek: az Adatkezelő a személyes adatokat a Nemzeti Adó- és Vámhatóság részére
jogszabályban előírt módon átadhatja. Az adatok biztonsága érdekében tett
intézkedések: a személyes adatok csak a szükséges példányszámban állnak
rendelkezésre, jelszóval védett számítógépen, illetve elzárt szekrényben.

2.4 Az adatkezelés megnevezése: számviteli bizonylatok kiállítása.

Az adatkezelés célja, hogy az Adatkezelő az Ön által megfizetett adományról Önnek
számlát tudjon kiállítani. Az adatkezelés jogalapja jogszabályi előírás alapján történő
adatkezelés (GDPR 6. cikk (1) c) pont). A kezelt adatok köre: név, lakcím. Az adatkezelés
időtartama a számla kiállításától számított 8 éves időtartam a számviteli törvény
előírásai szerint. Címzettek: az Adatkezelő a személyes adatokat a Nemzeti Adó- és
Vámhatóság részére jogszabályban előírt módon átadja. Az adatok biztonsága
érdekében tett intézkedések: a személyes adatok csak a szükséges példányszámban
állnak rendelkezésre, jelszóval védett számítógépen, illetve elzárt szekrényben.

2.5 Az adatkezelés megnevezése: szerződéses partnerek, önkéntes segítők és kapcsolattartóik személyes adatainak kezelése.

Az adatkezelés célja a szerződéses partnerekkel, önkéntes segítőkkel való
kapcsolattartás, a velük való együttműködés. Az adatkezelés jogalapja jogos érdeken
alapuló adatkezelés GDPR 6. cikk (1) f) pont. A kezelt adatok köre: név, beosztás,
elérhetőségi adatok, e-mail cím, telefonszám. Az adatkezelés időtartama a szerződéses
jogviszony megszűnésétől számított 8 éves időtartam. Címzettek: az adatkezelő ezen
személyes adatokat az adatkezelő közhasznúsági fokozatának hatósági ellenőrzése
érdekében továbbítja az illetékes hatósághoz. Az adatok biztonsága érdekében tett
intézkedések: a személyes adatok csak a szükséges példányszámban állnak
rendelkezésre, jelszóval védett számítógépen, illetve elzárt szekrényben.

2.6 Az adatkezelés megnevezése: természetbeni adományok és élelmiszercsomagok, tárgyi eszközök átvétele.

Az adatkezelés az év végi adományozási leltár elkészítésével a közhasznúsági
jelentésben eleget tegyen. Az adatkezelés jogalapja jogos érdeken alapuló adatkezelés
GDPR 6. cikk (1) f) pont. hogy az Adatkezelő az Ön által adományozott tételekkel el
tudjon számolni. A kezelt adatok köre: név, lakcím. Az adatkezelés időtartama a számla
kiállításától számított 8 éves időtartam a számviteli törvény előírásai szerint. Címzettek:
az Adatkezelő a személyes adatokat a Nemzeti Adó- és Vámhatóság részére
jogszabályban előírt módon átadja, illetve az adatkezelő közhasznúsági fokozatának
hatósági ellenőrzése érdekében továbbíthatja az illetékes hatósághoz. Az adatok
biztonsága érdekében tett intézkedések: a személyes adatok csak a szükséges
példányszámban állnak rendelkezésre, jelszóval védett számítógépen, illetve elzárt
irodai szekrényben.

2.7 Az adatkezelés megnevezése: képfelvételek (fotók és videófelvételek) készítése és közzététele.

Az adatkezelés célja az Adatkezelő közösségének bemutatása, népszerűsítése, illetve
átláthatóságának elősegítése. Az adatkezelés jogalapja jogos érdeken alapuló
adatkezelés GDPR 6. cikk (1) f) pont. A kezelt adatok köre: képmás, riport előadás,
igehirdetés. Az adatkezelés időtartama a képfelvétel készítésétől számított 10 éves
időtartam. Címzettek: az Adatkezelő a személyes adatokat weboldalán és a közösségi
médiában a saját YouTube csatornáján közzé teheti, a YouTube csatornán való
közzétételhez való hozzájárulás jogalapja a GDPR tv. 6. cikk (1) bekezdés a/ pontja. Az
adatok biztonsága érdekében tett intézkedések: az Adatkezelő ügyel rá, hogy kizárólag
olyan képek kerüljenek közzétételre, mellyel kapcsolatban az Érintett jóváhagyásával bír.
Tiltakozás esetén a képet haladéktalanul eltávolítja.

2.8 Az adatkezelés megnevezése: sütihasználat az mbb.hu honlapon és a Magyar Belmisszió YouTube csatornáján.

Az adatkezelés célja, hogy az Adatkezelő weboldalán sütiket használjon annak
érdekében, hogy a weboldal zökkenőmentes működését biztosítsa, valamint a weboldal
használatát elemezze. Az adatkezelés jogalapja jogos érdeken alapuló adatkezelés
(GDPR 6. cikk (1) f) pont). A kezelt adatok köre: IP cím, illetve az egyes sütik által tárolt
egyéb személyes adatok. A mindenkori sütik listáját Chrome böngésző esetén a
weboldal jobb sarkában „További eszközök”, „Fejlesztői eszközök” gombokra kattintva
ellenőrizheti. Az adatkezelés időtartama a süti telepítésétől számított legfeljebb 2 éves
időtartam. Címzettek: Google Ireland Ltd. (Google Analytics sütik). Az adatok biztonsága
érdekében tett intézkedések: az Adatkezelő kizárólag a feltétlenül szükséges sütiket
kezeli weboldala kapcsán.

2.9 Az adatkezelés megnevezése: hírlevélküldéssel kapcsolatos adatkezelés.

Az adatkezelés célja az Adatkezelő programjainak, híreinek terjesztése, közösséghez
tartozás erősítése. Az adatkezelés jogalapja az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) a)
pont). A kezelt adatok köre: név, e-mail cím. Az adatkezelés időtartama a hozzájárulás
visszavonásáig. Címzettek: Google Ireland Ltd. (Google Űrlapok kitöltése körében). Az
adatok biztonsága érdekében tett intézkedések: a személyes adatok csak a szükséges
példányszámban állnak rendelkezésre, harmadik fél számára nem továbbítja és
gyűjtésük elektronikusan történik és az adatokhoz való hozzáférés jelszóval lehetséges.

2.10 Az adatkezelés megnevezése: az adatkezelő honlapján történő önkéntes regisztráció kapcsán kezelt személyes adatok.

Az adatkezelés célja, hogy az Érintett adatait szükségképpen kezelje az Adatkezelő az
Érintett azonosítása, a vele való kapcsolattartás, illetve az Érintett személyt felvegye az
alkalmain való részvétel érdekében. Az adatkezelés jogalapja jellemzően jogos érdeken
alapuló adatkezelés (GDPR 6. cikk (1) f) pont), illetve az érintett hozzájárulása GDPR 6.
cikk (1) a) pont. A kezelt adatok köre adatkezelésenként változó, az Adatkezelő a konkrét
adatkezeléssel kapcsolatos részletes tájékoztatót az Érintett kérésére bármikor
rendelkezésre bocsátja. Az adatkezelés időtartama a regisztráció visszavonásáig.
Címzettek: az Adatkezelő a személyes adatokat harmadik félnek nem továbbítja. Az
adatok biztonsága érdekében tett intézkedések: a személyes adatok csak a szükséges
példányszámban állnak rendelkezésre, jelszóval védett számítógépen.

3. További címzettek

Az Adatkezelő az Ön által rendelkezésre bocsátott személyes adatokat a fenti
táblázatban felsoroltakon túl hatósági, illetve bírósági megkeresés esetén, illetve az
Adatkezelő vagy mások jogainak, szabadságainak védelme érdekében indokolt esetben
átadhatja az illetékességgel rendelkező hatóság, bíróság, vagy kérelmező számára.
Amennyiben ilyenre sor kerül, úgy ennek tényéről az Adatkezelő Önt haladéktalanul
értesíti, amennyiben az értesítést jogszabály vagy hatósági határozat nem tiltja.

4. Általános adatbiztonsági intézkedések

Az Adatkezelő az adatbiztonság megfelelő szintű garantálása érdekében felmérte az
adatkezelései kapcsán felmerülő kockázatokat és értékelte őket a kockázatok
súlyossága és a bekövetkezés valószínűsége szempontjából különböző szempontok
szerint.

Az Adatkezelő az informatikai rendszereinek működtetése során a szükséges
jogosultságkezelési, belső szervezési és technikai megoldásokat biztosítja, hogy adatai
illetéktelen személyek birtokába ne juthassanak, illetéktelen személyek az adatokat ne
tudják törölni, kimenteni a rendszerből, vagy módosítani. Az adatvédelmi és
adatbiztonsági követelményeket érvényre juttatjuk adatfeldolgozóinkkal szemben is.
Az esetleges adatvédelmi incidensekről nyilvántartást vezetünk, amennyiben szükséges,
a felmerülő incidensekről tájékoztatjuk.

Az Adatkezelő és az Adatkezelő weboldalát látogató személy közötti internetes
kommunikáció végponttól végpontig titkosítva, https (http+ssl) protokollon keresztül
történik.

Az Adatkezelő számítógépein jelszavas védelmet alkalmaz, informatikai eszközeit
tűzfalvédelemmel látja el.

Az Adatkezelő tulajdonában álló számítógépeket megfelelő jelszóval, vírusvédő
programmal látja el, adathordozó eszközeit erre kialakított selejtezési protokoll alapján
semmisíti meg.

5. Az érintettek jogai

Bármikor jogosult tájékoztatást kérni postai, elektronikus úton a tájékoztatóban
megjelölt elérhetőségeken keresztül az általunk kezelt, Önre vonatkozó
személyes adatokról.

Kérésére tájékoztatjuk:

• a kezelt adatokról,
• az adatkezelés céljáról,
• jogalapjáról,
• időtartamáról,
• arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg adatait.

A tájékoztatást a kérelem benyújtásától számított egy hónapon belül írásban, a
tájékoztatás kérés formájától függően papír, vagy elektronikus úton adjuk meg.

Bármikor tiltakozhat személyes adatai kezelése ellen. A tiltakozást annak benyújtásától
számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb egy hónap alatt megvizsgáljuk, annak
megalapozottsága kérdésében döntést hozunk, és a döntésről tájékoztatjuk.

Bármikor jogosult az általunk kezelt személyes adatok törlését, vagy a helytelenül
rögzített személyes adatok helyesbítését kérni.

Ezen kívül zároljuk a személyes adatát, ha ezt kéri, vagy ha a rendelkezésünkre álló
információk alapján feltételezhető, hogy a törlés sértené jogos érdekeit. Az így zárolt
személyes adatot addig kezeljük, ameddig fennáll az adatkezelési cél vagy jogos érdek,
amely a személyes adat törlését kizárta.

Az érintett személy a jelen tájékoztatóban megadott elérhetőségeken keresztül kérheti,
hogy a személyes adatai kezelését az Adatkezelő korlátozza (az adatkezelés korlátozott
jellegének egyértelmű jelölésével és az egyéb adatoktól elkülönített kezelés
biztosításával) amennyiben
– vitatja a személyes adatai pontosságát (ebben az esetben az Adatkezelő arra az
időtartamra korlátozza az adatkezelést, amíg ellenőrzi a személyes adatok pontosságát);
– az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok
felhasználásának korlátozását;
– az Adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de
az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy
védelméhez; vagy
– az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen (ez esetben a korlátozás arra az időtartamra
vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai
elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben).

Ön a jelen tájékoztatóban megadott elérhetőségeken keresztül jogosult arra, hogy az
Önre vonatkozó, Ön által az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatait
tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá
jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül,
hogy ezt akadályozná az Adatkezelő.

A hozzáférési, törlési, helyesbítési, korlátozási, adathordozási és zárolási kérelemnek a
lehetőségekhez képest leghamarabb, de legfeljebb egy hónapon belül eleget teszünk és
értesítjük. Ha kérelmének nem tudtunk helyt adni, ez esetben is egy hónapon belül
értesítjük.

Ha az adatot a hozzájárulásával más személy számára továbbítottuk, az adattovábbítás
címzettjét is értesítjük a szükséges lépésekről.

Amennyiben személyes adatait hozzájárulása alapján kezeljük, Ön bármikor jogosult
arra, hogy hozzájárulását visszavonja. Hozzájárulását az Adatkezelőnek jelen
tájékoztatóban rögzített elérhetőségein való megkeresés útján vonhatja vissza, illetve
amennyiben ez egyébként indokolt az Adatkezelő biztosítja, hogy ennél egyszerűbb
módokon is visszavonhassa az adatkezeléshez adott hozzájárulását.

Amennyiben Ön látássérült, vagy idős korú, úgy kérheti az Adatkezelőtől – a jelen
Adatkezelési Tájékoztatóban rögzített elérhetőségeken, hogy az Adatkezelési
Tájékoztató tartalmát word (szöveg) formátumban, vagy nagybetűs változatban
bocsássa rendelkezésre.

Emellett jogosult panaszával a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság
Hatósághoz (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; www.naih.hu, Telefon: +36 (1) 391-
1400, E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu)
fordulni vagy a polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény szerint hatáskörrel
és illetékességgel rendelkező bíróság előtt érvényesíteni személyes adatok kezelésével
kapcsolatos jogait.

Az illetékes bíróságot megtalálja az alábbi linken: https://birosag.hu/birosag-kereso

A jelen tájékoztatóban felsorolt jogosultságait bármikor gyakorolhatja, amennyiben e-
mailben vagy egyéb módon írásban kapcsolatba lép az Adatkezelővel. A megkeresésével
összefüggésben kérhetik, hogy a megkereső személy azonosítsa magát vagy olyan egyéb
adatokat adjon meg, melyek a személyére vonatkoznak, melyek a jogosultság
igazolására szolgálnak. A megkeresést a jelen adatkezelési tájékoztató
„Kapcsolatfelvétel” pontjában meghatározott módon kezeljük.

Az Adatkezelővel kapcsolatba léphet az 1. pontban rögzített elérhetőségeken keresztül.

6. Más honlapokról származó beágyazott tartalmak

A honlapon elérhető bejegyzések külső forrásból származó beágyazott tartalmakat (pl.
videók, képek, cikkek stb.) használhatnak. A külső forrásból származó beágyazott
tartalmak pontosan úgy viselkednek, mintha meglátogattunk volna egy másik honlapot.
Ezek a webhelyek lehetséges, hogy adatot gyűjtenek a látogatókról, sütiket vagy
harmadik féltől származó követőkódot használnak, figyelik a beágyazott tartalommal
kapcsolatos felhasználói viselkedést. Ezen webhelyek adatkezelési gyakorlatáról
részletes tájékoztatást az adott weboldal üzemeltetőjétől kérhet.

Magyar Belmisszió Biatorbágy

Adatkezelő